Menu
Национальная Академия Наук Азербайджана
Институт литературы имени Низами Гянджеви

ПОИСКИ. ИССЛЕДОВАНИЯ

«Армяне потрудились, чтобы сделать турецкий Səyat Nəva «Саят Нова» - интервью с Салидой Шарифовой

21-06-2023 [ 09:01 ] [ прочитано:516 ]
printerA+ | A-
103564

День рождения Саят-Нова (Сейяд, Саят, Саят-Нава-ред-А.Р), кавказского ашуга, жившего в 18 веке. Вот уже 300 лет, кто такой поэт, писатель и певец Саят-Нова, писавший произведения на армянском, грузинском, азербайджанском, персидском и арабском языках, и какой народ он представляет, является предметом дискуссий.

На вопросы Adalet.az по теме отвечает Салида Шарифова, профессор НАНА, доктор филологических наук.

- Госпожа Салида, в азербайджанской Википедии и других источниках написано, что мать Саят-Нова, Сара, родилась в Тбилиси, а ее отец, Карапет, был армянином, приехавшим из Алеппо. Саят-Нова родился 14 июня 1712 года в Тбилиси. Предполагается, что первым языком, который он выучил, был грузинский, так как он всегда говорил по-грузински со своей матерью. Одна из основных причин, усиливающих эту возможность, заключается в том, что первое стихотворение, написанное Саят-Новой, написано на грузинском языке. В подростковом возрасте он свободно выучил армянский и азербайджанский языки. В результате своей большой страсти к музыке он стремился играть на различных музыкальных инструментах.  Правда ли, что Саят-Нова - армянский ашуг?


- Я думаю, что пришло время положить конец спорам вокруг Саят Навы, ашуга турецкого происхождения. Это даже просрочено.  Да, Саят Нава, пожалуй, единственный ашуг на Кавказе, которого и грузины, и азербайджанцы, и армяне считают принадлежащим своему народу. До недавнего времени Саят-Нова представлялся армянским поэтом благодаря мощной армянской пропаганде.

Многие наши исследователи, в том числе профессор Магеррам Гасымлы, с помощью неопровержимых фактов выявили, что Саят Нава - азербайджанский поэт, а не армянин.  На самом деле это Саят-Нова, а не Саят-Нова. Наши старые ашуги в любое время пели стихи на русском, грузинском и армянском языках. Саят Нава также писал стихи на армянском и грузинском языках. Но основное его творчество на азербайджанском языке, а Саят Нава не армянин, а азербайджанский поэт. Он родился в Тбилиси, он азербайджанец».

Кто-то говорит, откуда Саят-Нова,
Один говорит индийский, другой из Хамадана.
Моя родина Тбилиси, район Грузия.
Моя мать из Хавлабара, мой отец из Халаба».

В своем стихотворении «Бир яр, бир мусахиб» Саят Нава явно затрагивает тот факт, что его отец родом из Алеппо... 

 

 

полный текст статьи:  https://www.adalet.az

Другие новости