Основные направления деятельности: Отдел управляет сайтом www.literature.az Института литературы им. Низами Гянджеви, разрабатывает традиционные и цифровые информационно-библиографические ресурсы по азербайджанскому литературоведению. Руководит научными исследованиями и популяризацией процессов в рамках глобальных тенденций цифрового общества и научной среды. В авторитетных научных базах данных – «Scopus», «Web of Science», «Google Scholar» и др. – реализует процессы размещения научно-творческих продуктов сотрудников Института, их внедрения в мировую научную среду, а также представляет и популяризирует достижения, историю и личности азербайджанского литературоведения посредством информационных ресурсов и проектов различной тематики в социальных сетях – Facebook, Twitter, Instagram, YouTube («Сокровищница нашей литературной памяти», «Слово исследователя») и др.
Отдел также предоставляет сотрудникам Института и всему гуманитарному научному сообществу электронные услуги, такие как доступ к авторитетным наукометрическим базам данных, базам данных по темам диссертаций, поиск и информация в библиографических базах данных, создание и ведение профилей в академических социальных сетях и др.
Дата создания: 2000 г. – решением Президиума НАНА при Институте литературы имени Низами Гянджеви организована теоретико-экспериментальная лаборатория «Интернет-Интеллект»;
2001 год – решением Президиума НАНА лаборатория была преобразована в отдел «Научной информации и библиографии» с более инновационными направлениями деятельности и структурой. С 2001 года обновлённое структурное подразделение возглавлял член АМБ, доктор философии по филологии, доцент Амин Тахир оглу Эфендиев (1933–2014), до марта 2013 года.
2013 год – приказом директора Института литературы имени Низами Гянджеви, академика Исы Габиббейли отдел был переименован в «Научной информации и перевода» и определены новые направления деятельности.
Основные издания: «Кямал Талибзаде» (2001), «Яшар Гараев», «Азаде Рустамова» (2003), «Азербайджан» (1923-2003) (2004), «Гамид Арасли» (2009), «Ислам Агаев» (2014), «Литературная газета» (том первый). 1934-1964) (2014), Издания Литературного института Низами Гянджеви (2012; 2013; 2014; 2015; 2016; 2017; 2018; 2019; 2020), «Мирза Фатали Ахундзаде-200», «Академик Иса Габиббейли», Низами Гянджеви рекламный. «Труды сотрудников Института литературы» (библиографический ежегодник – новый выпуск выходит ежегодно с 2013 года), библиография «Литературного журнала» (2013), «Библиография диссертаций, защищенных в Институте литературы им. Низами Гянджеви в период независимости» (2024) и др. Персональные и научно-тематические библиографические показатели.
Электронные ресурсы: ЭМБ «“Карабахнаме” нашего литературоведения»; ЭМБ «Наши литературоведы»; ЭМБ «Низами Гянджеви», ЭМБ «Имадеддин Насими», ЭМБ «Институт литературы им. Низами Гянджеви», ЭМБ «Общенациональный лидер Гейдар Алиев» и др. Видеопрезентации (презентации (слайд-презентации и видеоресурсы), подготовленные только в 2024 году – 3894 слайда, 38 видеороликов).
Проекты: Отдел «Защита и «Сохранение редких изданий» (ЮНЕСКО), «Сокровищница азербайджанской литературы «Azeribooks» SD Edition», «Сокровищница переводов азербайджанского языка» (ЮНЕСКО), «Память Кавказа: национально-религиозно-этническая толерантность», «Дети и книги: диалог будущего» и др. Участник и руководитель проектов «Наша литературная память», «Литературная газета», «Электронная библиотека «Гутенберг-Азербайджан» и других в рамках Государственной программы развития Азербайджанской Республики на 2003–2008 годы.
Сотрудники отдела:
Закира Имамверди кызы Алиева — доктор философии по филологии, доцент — заведующая отделом
Сона Муса кызы Ибрагимова — старший специалист
Айнур Джафар кызы Юсифова — старший специалист
Севиль Сади кызы Абдуллаева — старший специалист Специалист
www.literature.az - Поставщик программного обеспечения, компания Time4soft - Руслан Алиев
Контакты: 994 012 510 18 02
