Отдел литературы Южного Азербайджана Института литературы имени Низами Гянджеви Национальной академии наук Азербайджана переиздал книгу Сеида Джафара Пишевари «Золотые страницы» (Из истории борьбы азербайджанского народа за национальное освобождение).
В книгу вошли документы, связанные с созданием и деятельностью Национального правительства (1945-1946) в Южном Азербайджане, а также статьи и письма главы правительства С.Дж. Пишевари и политических деятелей того периода, отражающие ход исторических событий.
«Золотые страницы» были изданы в Баку издательством «Элм» на основе издания этой книги 1946 года (Тебриз, типография «Элмийя»).
В начале публикации было отмечено, что идея этой книги, представляющей собой сборник материалов по истории и становлению Национального правительства, была подана Пишевари его другом Мирзой Ибрагимовым. В предисловии к книге Пишевари как-то заметил это: «Мне сказал один наш друг по движению: «Яз». Это был Мирза Ибрагимов».
Книга «Золотые страницы» — авторитетная энциклопедия об истории Национального правительства. В советское время архив национального движения был засекречен. Период независимости предоставил азербайджанским читателям возможность ознакомиться с подлинной историей Национального правительства.
В 2012 году сайт южных эмигрантов www.achiq.info разместил на своих страницах в формате PDF версию книги «Золотые страницы», переведенную на латиницу, с пометкой «Избранные статьи из книги». Та публикация была дана с пометкой «Подготовил: açıksöz». Авторы посчитали необходимым остаться анонимными. Около 50 из 186 статей оригинальной книги были сокращены в этом ресурсе.
Представленное читателям издание охватывает все 186 статей оригинала «Золотых страниц» и также может считаться новым изданием книги. Научным редактором издания и руководителем проекта является доктор филологических наук Рагим Алиев. Редакторами являются доктор философии по филологии Фикрет Сулейманоглу и Эльмира Багирова. Транслитерацию и компиляцию выполнили Эльмира Багирова, Афаг Мехдибекова, а перевод персидских текстов выполнили Хокуме Аллахвердиева и Ибрагим Гулиев.
В разделе нового издания под названием «Книга заветов С.Ч. Пишевари» отмечается, что Пишевари назвал национальное движение 1945-1946 годов героическим эпосом азербайджанцев и сравнил его с «Шахнаме». Он писал: «Люди умрут, здания будут разрушены, города и деревни будут обновлены, но «Золотые страницы» останутся прежними навсегда, и ни одно предложение не будет изменено. Фирдовси умер и исчез, а султан Махмуд превратился в пыль в смятении мира, но «Шахнаме» жила до сих пор и будет жить снова. «Золотые страницы» будут жить, пока стоит мир, как «Шахнаме» и подобные произведения, и расскажут тем, кто придет, о нашем движении».
Эта книга, предназначенная для ученых, студентов и широкой аудитории, обращает внимание на то, что в этом году, 12 декабря, исполняется 80 лет со дня создания Национального правительства. Это издание «Золотых страниц» посвящено памяти всех наших соотечественников, которые приняли мученическую смерть в связи с движением.
