Член Союза писателей Вьетнама, профессор Ханойского университета, доктор филологических наук, переводчик Нгуен Ван Чиен поделился впечатлениями от поездки на вьетнамском электронном новостном портале vanvn.vn об участии в международной научной конференции «Литература народов Азии: традиции и современные тенденции», которая прошла в НАНА.
Представляем нашим читателям следующую статью, переведенную с вьетнамского языка.
Международная конференция по литературе Азии и перспективам сотрудничества между Азербайджаном и Вьетнамом
По приглашению Института литературы имени Низами Гянджеви Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) и при поддержке Посольства Азербайджанской Республики во Вьетнаме член Союза писателей Вьетнама, доктор филологических наук, переводчик Нгуен Ван Чиен принял участие в Международной научной конференции на тему «Литература народов Азии: традиции и современные тенденции», которая прошла в столице Баку 16-18 декабря 2024 года.
Нижеследующая статья о конференции и перспективах научного и литературного сотрудничества между Азербайджаном и Вьетнамом написана профессором Нгуеном Ван Чиеном.
Пленарное заседание открыл президент НАНА, академик Иса Габиббейли.
Конференция была организована Институтом литературы имени Низами Гянджеви НАНА. В мероприятии, которое прошло в Библиотеке Академии наук, приняли участие члены Президиума НАНА, известные ученые, деятели литературы, культуры и науки из Азербайджана, Турции, Пакистана, Китая, Индии, Южной Кореи, Вьетнама, Узбекистана, Казахстана и других стран, а также представители СМИ.
Перед началом конференции участники осмотрели выставку изданий по литературе народов Азии в НАНА.
В заключение президент НАНА подчеркнул важность конференции в деле ознакомления народов Азии с азербайджанской литературой, культурой и страной, а также в установлении более тесных связей с исследователями в этих областях и формировании совместных проектов в будущем. Академик Иса Габиббейли подчеркнул, что сегодняшняя конференция, которая играет роль площадки для установления новых контактов и дружеских отношений, формирования сотрудничества и углубления научных связей, также имеет потенциал для создания синтеза Евразии.
Позже на мероприятии выступили представители многих стран (в том числе Вьетнама), которые подчеркнули, что конференция будет способствовать расширению научных связей между странами Азии.
На пленарном заседании также прозвучали три научных доклада.
После пленарного заседания Международная конференция продолжила свою работу в составе 4 секций: «Литература тюркских народов», «Сравнительное литературоведение», «Восточноазиатская литература» и «Южноазиатская литература».
Всего на заседаниях секций было заслушано около 50 докладов, посвященных проблемам и периодам литературы народов Азии, их авторам и произведениям.
Затем прозвучало девять докладов по литературе Китая, Индии, Пакистана, Афганистана, Грузии, Азербайджана... В одном из этих докладов научный сотрудник Севда Мамедова провела очень хорошую дискуссию об этапах развития вьетнамской литературы.
Затем международная конференция завершила свою работу. Выступая на церемонии закрытия, академик Теймур Керимли, вице-президент Ученого совета Отделения гуманитарных наук НАНА, сказал, что участие представителей ведущих научных и образовательных центров многих стран Азии в этом мероприятии было высоко оценено, и было отмечено, что доклады на заседаниях отделения охватывали широкий спектр тем. Он подчеркнул, что впервые за многие годы столь престижное мероприятие по литературе стран Азии проводится в Баку, что является показателем растущего влияния Азербайджана в мире, а также отношения стран Азии к Азербайджану. Академик Теймур Керимли завершил мероприятие, заявив, что эта историческая международная конференция будет способствовать развитию литературных и культурных связей между странами Азии в ближайшие годы.
Несмотря на ограниченное время, я постарался связаться с учеными и авторами из Азербайджана, Китая, Индии, Турции, Пакистана, Узбекистана, Кореи..., чтобы предоставить им больше информации о вьетнамской литературе, ее достижениях в прозе и поэзии, а также об успешном инновационном процессе.
