Азербайджано-казахские литературные связи, охватившие длительный исторический период, вступили в новый этап развития в период после восстановления государственной независимости обоих народов. Создан прочный фундамент для восходящего развития этих отношений.
АЗЕРТАДЖ знакомится с современным этапом азербайджано-казахстанских литературных отношений.
Новый этап развития литературных отношений был решен, прежде всего, в рамках взаимных официальных визитов глав государств Азербайджана и Казахстана. Как и в ряде областей, между обеими странами налажены отношения сотрудничества в сфере литературы и литературоведения, что можно считать примером возобновления сотрудничества, отвечающего вызовам эпохи независимости.
Награждение выдающегося казахстанского мыслителя Олжаса Сулейменова орденом «Слава» в 2006 году, орденом «Дружбы» в 2011 году и Почетной грамотой Президента Азербайджанской Республики в 2016 году Распоряжением Президента Азербайджанской Республики Азербайджанской Республики Ильхама Алиева являются знаменательными событиями, а казахский язык можно охарактеризовать как пример значения, придаваемого литературе. В 2016 году Олжас Сулейменов был избран почетным доктором Института литературы имени Низами Гянджеви НАНА. По этому поводу великий казахстанский писатель Олжас Сулейменов лично принял участие в мероприятии, проведенном в НАНА, и встретился с коллективом института.
Для азербайджанских и казахстанских поэтов и писателей, литературоведов уже стало традицией участвовать в международных мероприятиях и выступать с докладами на высоком уровне. Академик Иса Габиббейли, член-корреспондент НАНА Мохсун Нагисойлу, кандидат филологических наук Агагусейн Шукуров и другие выступили на Первом Международном гуманитарном форуме «Большая пустыня», состоявшемся в мае 2016 года в Астане. На форуме также прошла панельная сессия, которую модерировал академик Иса Габиббейли.
По инициативе действующей в Астане Международной турецкой академии на базе академий наук тюркоязычных стран, в том числе при участии Национальной академии наук Азербайджана, создана Ассоциация академий наук тюркского мира. Академик Иса Габиббейли, представлявший нашу страну на учредительном собрании, подписал проект создания Ассоциации с азербайджанской стороны.
В Указ Президента Ильхама Алиева от 12 января 2004 года «Об осуществлении массовых изданий на азербайджанском языке с использованием латиницы» включены произведения Абая Кунанбаева, Мухтара Ауэзова, Джамбула Джабаева, Олжаса Сулейменова и других казахских поэтов и писателей, наряду с ряд произведений мировой классики, она была переведена на наш язык и издана на латинице, и новое поколение читателей, сформировавшееся в независимом Азербайджане, имело возможность познакомиться с этой литературой.
В Казахстанском Евразийском национальном университете имени Льва Гумилева открылся Культурный центр имени общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева. В Бакинском государственном университете начал работу Центр казахского языка, истории и культуры имени Абая.
Ученые из Казахстана приняли участие в семинаре «Азербайджано-казахстанские литературные связи» в Институте литературы. Гульмира Салумбек и Айнур Ахметова, сотрудники Института литературы и искусства Казахстана имени Мухтара Ауэзова, выступили с докладом о казахской литературе на азербайджанском языке.
Впервые кафедра литературы тюркских народов была создана в Институте литературы в 2008 году. Кафедра проделала большую работу как в плане изучения истории литературы тюркских народов, так и развития литературных связей. Докторанты кафедры Туран Теймуров, Нармин Азадгил, Конуль Алиева написали диссертацию по казахской литературе.
И в Азербайджане, и в Казахстане осуществляется взаимное наблюдение за литературным процессом, проводятся научные исследования жизни и творчества выдающихся поэтов и писателей, пишутся диссертации. В советское время, как и во всех сферах, в научной сфере литературоведения существовали определенные рамки. Сегодня нет границ для определения и расширения направлений исследований литературы обоих народов. За годы независимости изданы научные труды академиков Исы Габиббейли и Низами Джафарова, вышло в свет монографическое исследование доктора филологических наук Аиды Фейзуллаевой под названием «Олжас Сулейменов», а также известного исследователя казахского литературы в Азербайджане, доктор филологических наук Низами Тагисой опубликовал ряд статей. Международная Турецкая Академия, расположенная в Астане почти
Недавно в рамках официального визита Президента Ильхама Алиева в Астану были подписаны азербайджано-казахстанские документы. Среди подписанных документов особое значение имеет «Меморандум о взаимопонимании между Национальной академией наук Азербайджана и Национальной академией наук Республики Казахстан о сотрудничестве в области науки». Этот документ направлен на дальнейшее укрепление научного сотрудничества двух стран, реализацию возможностей совместного научного сотрудничества.
AzərTac
