Время от времени начинаются споры о Низами Гянджеви, поэтическом и филологическом переводе его произведений, а также о масштабах Низами как поэта и философа. Как вода внезапно исчезает в песке, так и спор внезапно уносится в воздух, смешивается с воздухом, как будто этого никогда не было. Для этого есть только одна причина - постановка задачи сопровождается ошибками во всех совпадениях. Иногда, когда люди чувствуют подавленность, тревогу, пустоту и бессмысленность жития, они хаотично преследуют имена «стоящие в море, как старая гора», и на полпути кажется, что хаотическая ситуация разрешилась, как и люди, которые только что расплакавшись, они ищут обратный путь, и им помогает маяк в море, как и та гора. Здесь упоминается «Райский город», упомянутый в «Письме Александра». Великий завоеватель Александр отвел свою армию на обочину дороги и вошел через ворота в странный город, которого он никогда раньше не видел с некоторыми другими. Его вежливо встречают и приводят во дворец. Когда Александр увидел, что двери магазинов и домов в городе открыты, он с удивлением спросил их: «Неужели вы так сильны, вы так уверены в себе, что не боитесь быть ограбленным?» Ответ в том, что мы не сильные, слабые, очень слабые, но у нас есть вера и религия. В этом смысле то, что произведения Низами являются источником руководства и мудрости, - не обычное событие, а феномен, который мировая история и культура, несомненно, приготовили на будущее (то есть на все времена -!). То есть, наряду с постепенным накоплением чистой материи в культуре события Низами Гянджеви на протяжении многих лет и столетий, этот божественный фактор также должен быть принят во внимание. Как правило, культурное развитие может снизиться после этого космического события, и это часто происходит, и такая обширная эпическая традиция, вершина философского размаха, со временем становится все более невидимой и недоступной; Миссия состоит в том, чтобы создать близкие к нему вершины вокруг пика, который возвышается в этой огромной, бескрайней местности, и создать систему, охватывающую весь мир, все тонкости внутреннего мира человека...
Полный текст статьи см. https://literature.az/?page=116382&;;;newsId=116382&lang=aze
