Автор идеи изданной в Болгарии книги «Избранные произведения» Джалила Мамедкулизаде - вице-президент Национальной Академии Наук Азербайджана, директор Института литературы имени Низами Гянджеви, академик Иса Габиббейли. В вступительной статье академика Исы Габиббейли «Джалил Мамедгулузаде и период «Молла Насреддин»а в азербайджанской литературе» говорится о жизни и творчестве великого демократического писателя и его современников. Избранные произведения Джалила Мамедгулузаде, изданные в Софии, были широко представлены и обсуждены в Болгарской национальной библиотеке с участием академика Исы Габиббейли.
Редактором "Избранных произведений" впервые опубликованных на болгарском языке, является профессор Элька Трайкова, директор Института литературы Болгарской Академии Наук. Редактором перевода является София Шигаева Митреска, директор Центра Азербайджанских исследований Софийского государственного университета в Болгарии.
Произведения переведены с азербайджанского на болгарский язык Софией Шигаевой Митреской («Почтовый ящик» и «Молла Фазли»), студентами-тюркологами в Софийском государственном университете, Айсун Юмер («Детские игры»), Алпером Эмурловым («Мастер Зейнал»), Чийдем Алиосмановой (В переводе «Бородатый ребенок» и «Сумасшедший», Лилия Йорданова («Беспокоиться»), Джанет Николова («Возможно, они вернулись»). Редактором книги является Эмилия Алексеева, а дизайнером и издателем - Катерина Блкова. Книга издана издательством «Булан Пенев» Болгарской Академии Наук.
До настоящего времени с идеей академика Исы Габиббейли о популяризации всемирного наследия Джалила Мамедкулизаде, произведения великого писателя были изданы в России (1999), Пакистане (2004), Египте (2007), Украине (2010), Венгрии (2011), Грузии (2016). Был выпущен в Литве (2017), Узбекистане (2018), Таджикистане (2019) и Болгарии (2019).
