Азербайджанский культурный центр при посольстве нашей страны в Турции реализует проекты, связанные с внедрением, исследованием и пропагандой наследия гениального поэта и мыслителя Низами Гянджеви.
В этом контексте с азербайджанского на турецкий язык был переведен труд известного ученого-востоковеда, профессора Евгения Бертельса «Великий азербайджанский поэт Низами», повествующий о жизни и творчестве гения Низами Гянджеви. Произведение было переведено на турецкий язык доктором Имдатом Авсаром, главным редактором журнала «Турецкая литература» в Турции, имеющим большой опыт работы в сфере перевода.
Планируется презентовать книгу, изданную в Турции, а также отправить ее в дар ведущим библиотекам и научно-исследовательским учреждениям.
Следует отметить, что произведение Евгения Бертельса «Великий азербайджанский поэт Низами» считается большой услугой широкому читательскому кругу, интересующемуся систематическими исследованиями и творчеством мыслящего поэта. Наряду с Низами Гянджеви он изучал творчество Алишира Наваи, Абдурахмана Джами, Сади Ширази, Фирдовси и других выдающихся личностей.
