В Институте литературы имени Низами Гянджеви состоялась встреча с Чрезвычайным и Полномочным послом Японии в Азербайджане Вадой Джуничи.
Вице-президент Национальной академии наук Азербайджана, генеральный директор Института литературы, академик Иса Габиббейли рассказал о своем визите в Японию в 2012 году и взаимном сотрудничестве. Напомнив, что помимо Токио он был в Токио, академик Иса Габиббейли рассказал о судьбе города, похожего на Агдам: «Уровень ужаса в Хросиме можно увидеть на видео оттуда. Можно увидеть зверства армян в Агдаме. И то, и другое — большие бедствия для человечества. Наряду с выжженными землями в Хросиме был построен новый парк, который японцы назвали «Мир». Азербайджан также хочет мирного соглашения после окончания войны.
В нашей стране существует большой интерес, уважение и почтение к Японии. Между Нахчыванским университетом и Японией хорошие отношения. Эти отношения были налажены, когда я был ректором, и сейчас они продолжаются на высоком уровне. Наши отношения развиваются на уровне посольств, диаспор и университетов. Мы хотим, чтобы она развивалась и на академическом уровне.
В этом плане Гульнар Юнусова хороший мостик. Она учился в Японии и выучил японский язык. Она изучает японскую литературу и даже переводит с японской литературы. Хумар Мамедова из Нахчыванского университета также пишет докторскую диссертацию по азербайджано-японским литературным связям. Сегодня у Гульнар Юнусовой защита диссертации, я ее научный руководитель. Гульнар Юнусова защищает диссертацию на тему «Постмидернизм в творчестве Харуки Мураками» по специальности «Мировая литература (японская литература)» на соискание ученой степени доктора философии по филологическим наукам. Харуки Мураками — одна из главных фигур современной японской литературы. Это первый случай, когда посол участвует в нашей защите. Гульнар Юнусова – сотрудница отдела литературных связей Азербайджана и Азии, одного из самых молодых отделов нашего института. Заведующим кафедрой является доктор филологических наук, профессор Бадирхан Ахмедли.
Мы договорились с Халилом Калантаром о издании книги рассказов великого азербайджанского писателя Джалила Мамедкулизаде на японском языке. Я написал докторскую диссертацию и много книг о Джалиле Мамедкулизаде. На сегодняшний день мы опубликовали его сочинения в 11 зарубежных странах. Точно так же, как мы знаем Харуки Мураками, мы считаем важным для японского читателя знать Джалила Мамедгулузаде. Ваш визит свидетельствует о поддержке развития азербайджано-японских отношений".
Затем выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Азербайджане Вада Джуничи: «Спасибо за приглашение и за добрые слова о развитии японо-азербайджанских отношений. Как известно, японо-азербайджанские отношения развиваются в политической, экономической и культурной сферах. Также очень важно развиваться в области литературы. Исследования, проводимые Гульнар, также сыграют положительную роль в развитии этих отношений.
В этом году исполняется 30 лет дипломатическим отношениям между Японией и Азербайджаном. В то же время исследовательская работа Гульнар является вкладом в развитие этих отношений. Я в Азербайджане уже два года, и между японцами и азербайджанцами есть много общего. Я рад, что могу участвовать здесь и показать свою поддержку».
После официальной встречи состоялось защита диссертации Гульнар Юнусовой.
